Posts Tagged translated

Reginette Alla Gonzales

“A creamy chicken pasta with a taste of roasted peppers, this is for those people that like more bite to their pasta dish”
  • 320 g pasta
  • 1 chicken breast, diced
  • 1 yellow pepper, peeled and sliced
  • 1 green pepper, peeled and sliced
  • 250 g tomatoes, polpa
  • 3 sm onions, sliced
  • 2 tablespoons olive oil
  • dry white wine
  • 3 tablespoons brandy
  • ½ bouillon cube, crumbled
  • 4 tablespoons cream
  • salt and pepper

Char the peppers, place in a paper bag to steam, peel and cut into strips and set aside.

Place the onions in a pan with the oil and cook over low heat, adding white wine to prevent the onion from browning.

Add the chicken and stir.

Add the peppers and mix.

Pour the brandy over the mixture and allow to evaporate.

Add the tomato polpa and add the crumbled cube, season with pepper and cook for 15 minutes.

Cook the pasta al dente.

Add the cream to the sauce and adjust the salt.

Drain the pasta and pour the hot sauce over the pasta, mix and serve.

Notes : Roasting the peppers for the first time is a daunting task, but once you start cutting into the finished product, and you see how the pepper has steamed from the inside out, it’s amazing.

Source : Pasta & C.  (Translated into English from the original Italian)

Servings/Yield : 4 servings

Rating : 4 out of 5

Difficulty : Moderately Easy

Course : Main

Preparation Times : Ready in: 1 Hour

Tags: , , , , , , ,

Dog\'s dinnerNot my sort of thingGood but not for meWould try againLoved it! (1 votes, average: 4.00 out of 5)
Loading ... Loading ...
Email This Post Email This Post

Vermicelli Con Le Zucchine – Calabria

“An original recipe from ‘Primi Piatti’ translated into english.  Read my comments prior to the recipe and see whether it’s worth the effort I put into it”.

  • 350 g vermicelli
  • 400 g zucchini, sliced
  • 200 g ricotta cheese, beaten
  • 1 bunch fresh basil, chopped
  • olive oil, for shallow frying
  • 3 garlic cloves, crushed

Fry the zucchini in hot oil.

With a slotted spoon, transfer the zucchini to a plate and keep warm.

Brown the garlic in the reserved oil., when the garlic is browned remove and discard.

Boil the pasta al dente.

When the pasta is done, place in a warmed serving bowl, add the zucchini, oil, basil, all the ricotta a good pinch of black pepper, mix well and serve.

Notes : Making this on a whim from a recipe passed down from my parents, I don’t feel that it was properly translated from the original Italian that it was written in.  I need more guidelines than just fry the courgettes in oil, I mean how much oil?  I decided to change this recipe from the original, but best leave it open to your interpretation as well.  The wife really liked it and that was the important thing, she did feel that it required salt.  I felt that it required another recipe.

Source : Primi Piatti : Page 108 (Translated into English)

Servings/Yield : 4 servings

Rating : 4 out of 5

Difficulty : Easy – Intermediate

Cuisine : European : Mediterranean : Italian

Course : Main

Tags: , , , , , , , , , ,

Dog\'s dinnerNot my sort of thingGood but not for meWould try againLoved it! (1 votes, average: 4.00 out of 5)
Loading ... Loading ...
Email This Post Email This Post